诚聘慕尼黑柏林地区有医学背景翻译导游(页 1) - 德国留学生论坛 - 留学生论坛·爱在欧洲欧洲华人留学生论坛

页: [1]

叶医生太太 发表于 2015-7-23 11:49

诚聘慕尼黑柏林地区有医学背景翻译导游

公司简介本公司与德国慕尼黑三家私人医院合作，为中国骨伤科内科患者提供帮助，特别是污染环境下亚健康状态的解决方案。
公司名称VAISIN BIOTECH GMBH
地址Klubgartenstraße 3 38640 Goslar
有效期至2016-12-31
职位描述就医陪同兼职-有医学背景骨伤科，内科，
性别
学历要求本科
工作年限在读
年龄要求40岁以下
工作性质兼职
薪金1000以下
计薪周期日薪
工作地点德国
招聘人数6
岗位职能翻译
职位就医陪同兼职-有医学背景
联系人Herrn Alexander Scharf
邮箱点此登陆查看联系方式
电话点此登陆查看联系方式
QQ点此登陆查看联系方式
网址点此访问网址

Übersetzer/Dolmetscher (m/w) mit der Muttersprache Chinesisch auf Stundenbasis.
Stellenbeschreibung
Wir, die Vaisin Biotech GmbH, ein Unternehmen mit den Schwerpunkten Medizin und Medizintourismus, suchen ab sofort einige engagierte Übersetzer/Dolmetscher (m/w) mit der Muttersprache Chinesisch sowie mit Kenntnissen medizinischer Fachtermini auf Stundenbasis mit hoher Flexibilität zur Unterstützung unserer Tätigkeiten.
(具备医学知识背景者优先，居住慕尼黑柏林地区者优先)
Ihr Aufgabengebiet:
Übersetzungstätigkeiten mit medizinischen Schwerpunkten
Reiseleitertätigkeiten
Betreuung unserer Kunden
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Herrn Alexander Scharf: scharf@vaisin.de.
请德文书面邮件或邮寄正式的求职信，并附带个人简历照片+学历证明文件。谢绝电话求职。

叶医生太太 发表于 2015-7-23 14:11

;P
通过验证了。
说明一下，如果在德国十年以上德文非常流利的，也不一定是要学医的，

叶医生太太 发表于 2015-7-24 15:35

诸位，很高兴我们公司经理刚刚转过来一封求职邮件。
需要提醒大家的是，德国人是做事很严谨的民族。在德文Bewerbung这个词汇的含义，是正式的求职信件，所包括基本内容是个人简历附电子版照片+学历文件扫描件，以及一封自我介绍有关个人求职动力的信件。
谢谢大家的关注。

叶医生太太 发表于 2015-7-27 06:07

人间天堂一般的工作环境

叶医生太太 发表于 2015-8-12 06:20

沉得好快！

叶医生太太 发表于 2015-9-15 15:21

已经有人通过这个平台看到我们，特此感谢。

叶医生太太 发表于 2015-9-15 17:11

经过本版将近两个月，以及德国华商报一个多月的广告，发现德国招聘有医学背景的翻译非常的难。
那么希望在德国生活数年德文精良（愿意突击学习中文德文医学专业术语的华人或留学生），有兴趣的也可以和我们联系。因为长久来说我们希望以雇员形式,正式雇佣。。。但是最初也愿意以松散性质的方式，合作一段时间后，才转为长久的雇佣。
除了就诊陪同的翻译，我们也需要司机，已经购物形式的简单陪同翻译。

叶医生太太 发表于 2015-9-15 17:11

叶医生太太 发表于 2015-9-16 12:42

昨天今天收到两份高质量的求职应征，都是拥有德国Diplom的。
加油，
欢迎参加我们的团队！

叶医生太太 发表于 2015-9-17 10:34

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

页: [1]