德国生存手册
刚才有童靴希望有一本《德国生存手册》,我就借花献佛了。我觉得这本《德国生存手册》还挺全的,应该蛮实用的,以此从A到Z排列,挺用心的,哈哈~
这就是德国!
无论您来自哪个国家,在德国您总会遇到这样或那样新鲜和陌生的事情。为缓解文化差异带来的冲击,我们将通过这本生存手册为您提供德国衣食住行的全方面攻略。
Anrede (称呼语)
正式的称呼语是“您”。请在各种正式场合使用此称呼语,例如居民户籍管理处、大学生秘书处或图书馆。交谈时,不要称呼对方的名字,而是使用对方的姓氏,并根据性别选择称谓,例如Frau Meyer (迈尔女士)或Herr Schmidt(施密特先生)。德国人也非常重视头衔。所以,人们对一位男教授称为Herr Professor Schmidt(施密特教授先生),对一位女教授称为Frau Professor Meyer(迈尔教授女士)。博士头衔也是如此。拥有博士头衔的女士称为Frau Doktor Meyer(迈尔博士女士),拥有博士头衔的男士称为Herr Doktor Schmid(施密特博士先生)。
大学生之间以及朋友之间常用的称呼为“你”,此时相互之间以名字称呼。当您不确定如何称呼您的交谈对象时,最好使用尊称“您”。如果对方认为没有必要相互使用尊称,会告知与您。礼貌一些总好过给他人留下不好的第一印象。
Begrüßung (问候)
大多数德国人在相互问候时会短促有力地握手或简单地点头示意。如果对方在问候时伸手想与您握手,一定不要避开,这是非常不礼貌的行为!
注意:拥抱或亲吻脸颊只用在最亲密的朋友之间。
Englisch (英语)
如果您想在街上问路,而您只懂一点德语,这时您最好询问年轻人。许多年纪大一些的德国人在学生时代学习的不是英语而是俄语,因此很可能不能用英语帮助您。
Essen (饮食)
如果您想在酒馆或饭店就餐,在开姆尼茨您有多种选择:传统的当地特色菜、国际餐饮或是各国风味美食。通常您可以自己挑选座位,但在星期五及周末的下午或晚上建议您预定餐位。
用餐完毕后直接在餐桌上将餐费付给服务生即可。菜单的价格中包括了服务费。通常都要给一定的小费。小费的金额根据饭菜和服务质量而定,比较合适的小费金额为餐费的百分之十。但您完全可以自己决定给多少小费。
Feuerwehr (消防队)
消防队负责在发生火灾、事故或洪水时提供救助。其职责包括援救、保护及挽救受灾的人员、动物和财物等。您在全德国境内都可通过拨打紧急号码112与消防队取得联系。
Geografie (地理位置)
开姆尼茨紧邻厄尔士山脉,位于所谓的厄尔士山盆地中,海拔约300米。全市境内最高山峰为海拔523米的克拉芬巴赫山。开姆尼茨是一个绿色之城。据统计每个居民拥有约60平方米的绿化面积,这要归功于市内众多的公园、森林、草地和花园。例如,城市公园就沿着开姆尼茨河延伸出六公里多。市内还有许多森林,例如柯西森林(Küchwald),以及许多自然风景保护区,如拉本施泰因森林(Rabensteiner Wald)。
Lebenshaltungskosten (生活费用)
与欧洲其他国家相比德国的生活费用并不算高,食品、住房、穿衣及文娱活动的价格处于欧洲平均水平。大城市的生活费用通常比小城市高。生活在开姆尼茨,每月包括房租在内的生活费开销大约为670欧元。
为您列举一些平均价格:
面包:1.50至3.00欧元
1公斤苹果:2.00欧元
1公斤土豆:1.00至2.00欧元
1公升牛奶:0.60至1.00欧元
1瓶矿泉水(0.75升):0.30欧元
咖啡馆1杯咖啡:2.50欧元
酒吧1杯啤酒(0.5升):2.50至3.50欧元
1双鞋:30.00至100.00欧元
T-Shirt:7.00至50.00欧元
电影票(学生优惠):4.00至8.00欧元
剧院票(学生优惠):6.00至30.00欧元
博物馆门票(学生优惠):2.00至8.00欧元
大学生在许多场所都享有学生折扣价格,在德国常称其为“ermäßigter Preis” (优惠价格)。出示学生证就可享受这种优惠。
Notdienste (紧急事件)
如果您半夜或周末遇到紧急情况需要医生治疗,您可以去当地医院的急诊室或是给急救医生打电话。您也可以拨打112求助急救医生。
开姆尼茨医院地址
Notfall (紧急情况)
遇到紧急情况应该怎样做才是正确的?如果您发现有人需要帮助,应该采取如下行动:观察!处理!求助!
1. 观察发生的情况,记住作案人的特点。
2. 在不令自己陷入危险的前提下提供帮助。
3. 积极且直接要求其他人一起提供帮助。
4. 拨打全德国统一电话110报警。
5. 照顾受害人。
6. 作为证人出庭作证。
如果需要帮助的人是您,应采取以下行动:
1. 尝试着逃离危险。
2. 向他人求助。
3. 拨打全德国统一电话110报警。
Pünktlichkeit (守时)
时间就是金钱,因此请您务必守时!无论是与朋友见面、约见医生还是参加考试,德国人非常重视时间观念。如果您可能迟到或者不能在约定的时间出现,您应尽早通知对方。如果您只迟到几分钟,大多数时候只需要简单地道歉就够了。如果您不能在与政府机构或医生约定的时间出现,并且没有提前取消约定或重新约定时间,您有可能被要求承担一定的经济赔偿。您会发现,德国人不擅长灵活变通,因此您最好严肃地对待每个约定的时间。此外,如果您没有在考试时出现,也没有提供合理充分的理由,您的这次考试成绩将视为不及格。
Rauchen (吸烟)
在餐馆、迪厅及火车站或政府机构等公共场所中禁止吸烟。这些场所设有专门的吸烟区允许吸烟。禁止吸烟的规定非常严格,是您应当遵守的规定之一。
Religion (宗教)
在德意志联邦共和国宪法中明确规定了信仰自由。德国人普遍信仰基督教。约有两千八百万人信奉天主教或新教。其次较大的宗教群体为伊斯兰教和犹太教。德国统一后新联邦州的许多公民都没有宗教信仰。
Small Talk auf Deutsch (用德语寒暄)
您应该知道,德国人在交谈时几乎只重视谈话的内容,而对谈话的方式却不是很在意。一方面这使得德国人普遍显得更保守矜持,他们不习惯谈论私人话题,这也使他们的性格显得冷漠自私;另一方面也让人觉得他们的谈话方式过于直接。这种情况下,您不应觉得受到伤害或被这种方式吓到因而回避,正好相反,对方也期待您用同样的方式交谈。
但大学生之间的相处刚好相反。大学里的绝大多数人都很随和友好,他们会热情地与您打招呼,同学之间可以谈论任何话题,您也不用担心会有冲突和争吵。
尽管如此,当您与刚认识不久的朋友聊天时,还是应尽量先从一般性的话题入手,例如学业或各种活动。不要谈论政治和宗教类话题,关于金钱的话题也属于忌讳,大多数人也都不会直接回应。赞美之词也不用常挂嘴边,以免令人生厌。总之:要有礼貌,但要适可而止。
Sonntag (星期日)
星期日所有商店如超市或商场通常都不营业。如有需要,在火车站或加油站依然可以购买到一些食品,但价格相比超市要贵一些。花店在某些节假日有特殊批准的营业时间。
Trennung von Lebensbereichen (生活领域的区分)
德国人将工作或学习与私生活(如业余时间)划分地相当明确。他们根据场合的不同、与对方关系的远近等采用不同的行为方式。在学习与工作中表现理性与正式的一面;个人生活则是感性与非正式的。因此与陌生人谈论私人事务的情况非常少见。当然,很多情况下各个生活领域会产生重叠,不是所有人都能严格的区分开每个生活领域。这在大学生生活中更为常见。尽管如此,这种划分生活领域的趋势还是非常明显的。因此您不应感觉受挫,而应调整心态,与德国人建立更进一步的关系需要比较长的时间。
Verabredungen (约朋友)
首先最重要的是:务必守时!让对方等候是非常不礼貌的行为。在与人交谈时眼神交流非常重要,躲避对方的眼神会被认为不礼貌。付餐费时,每个人支付自己吃喝的部分。请客很容易产生误会!
如果您去某人家里拜访,礼貌的做法是带一份小礼物。另外,在进门前通常要脱鞋。如果您不确定是否有必要脱鞋,您可询问主人“Soll ich meine Schuhe ausziehen?”(我需要脱鞋吗?)
Verkehrsregeln (交通法规)
在德国,一般的国际交通法规同样适用。此外,在德国车辆靠右侧行驶,方向盘相应地在左侧。在驾车前建议您事先对允许的最高限速、血液酒精浓度等规定进行咨询,各个国家对这些规定也有所不同。
只需要注意这些吗?还不够。您应该了解,德国人非常严肃地看待交通法规。但在德国也不乏违反交规者。人们对一些小的违规比较宽容。您不难发现,在开姆尼茨中央车站,许多行人不遵守交规,红灯时也会穿越马路。尽管如此,您也应当特别注意遵守交通规则,不只是为了您的人身安全,这也涉及到您的经济利益,因为如果您违规时被警察发现,则必须缴纳很高的罚金!
Wetter (天气)
整个德国都位于温带气候区,但不同地方的地理特点也对当地气候有一定的影响。开姆尼茨属于冷温带气候。开姆尼茨紧邻厄尔士山脉,因此降水量相对较多。也因为湿度较高,冬天这里的零下10度感觉偏冷于干冷天气的零下10度。
Wünsche äußern (表达意愿)
德国人习惯直接准确而不是含蓄委婉地表达自己的看法。也就是说,怎么想的就怎么说,所说的即是所想得。当然,玩扑克时除外。因此您应用清晰明确、没有歧义的词语表达您的意愿、需要、请求和想法等,不要矜持,而是直接提出来!当您不愿意做某件事情或有不同意见时,直接说“不”,并明确地表达您的意愿。
Zeit (时间)
德国位于中欧时区。每年有两次“时间调整”。夏令时开始于三月的最后一个星期日。在这天,凌晨2点整时间将调快一个小时,即调为3点。十月的最后一个星期日时间将调整回来,即将3点调为2点。
Zur Sache (实事求是)
在公开的非私人接触中,德国人经常表现得很务实。人与人之间以角色为基础进行交往,例如客户、学生或同事,并根据每个人的能力作出评价。处理事务时不考虑私人关系因素是公平的表现。当然,业务关系和私人关系也难免产生交集,这时人际关系往往更加重要。