分析导语在德语新闻的应用(页 1) - 德国留学生论坛 - 留学生论坛·爱在欧洲

页: [1]

kevin5154 发表于 2014-8-19 11:52

分析导语在德语新闻的应用


随着导语写作的不断发展、演变、德语新闻导语日益呈现出千姿百态、争奇斗研的景象,其形式更加活泼,可读性更强。许多读者在阅读德语消息时,已离不开阅读导语。
这类读者即便有充足的时间去阅读每天的消息,却也习惯先阅读新闻导语,因为导语能够帮助他们总结、归纳主要新闻事实,概括内容精髓,从而达到节省时间的目的。
上海欧风表示对于读者来说,坚持阅读导语,还可以提高自身总结、归纳闷题的能力,一个时期以后,其综合分析问题的能力必定大名长进。
就德国四大日报而言,《法兰克福汇报》和《世界报》就不大习惯在消息的前面再来一段导语,尽管有些消息的篇幅还不短。当然读者也就很难在这两种报纸上阅读到有声有色的导语了。
相比之厂,《法兰克福评论报》《南德意志报》就十分喜欢采用导语的形式来编辑消息,甚至在“经济”、“体育”等栏目的消息前面还来—段导语,许多导语并且写得相当精彩,有血有肉,吸引了不少读者。
这是一个十分有趣的现象。另外,在《商报》、《时代》周报以及《柏林口报》等报纸上也能够经常阅读到写得较为成功的导语。

页: [1]

格子村·爱在欧洲 | Email:loveateurope#gmail.com(#换成@)

找欧洲导游翻译包车、找英国留学中介
找希腊|荷兰|匈牙利|葡萄牙本地移民中介
招商合作,请加QQ 20092857