欧洲实习申请总结
一直陆续不断的有学弟学妹问我关于欧洲事务所的实习状况。老罗也一直敦促着我写一篇关于海外实习的申请总结，于是就在这里啰嗦两句自己在申请实习时期的感受。希望对大家能有所帮助。
实习时期：2011上半年，@ Coop Himmelb(l)au，Vienna
实习申请结果：
Offer： Coop Himmelb（l）au
Herzog &de Meuron
Fuksas
MVRDV
Deluguan Meissl
默拒： OMA
UN Studio
Mansilla+Tuñón
Selgas Cano(隔了一年说OK，还不如不说)
明拒： Nieto Sobejano
Mecanoo
关于准备：
准备还是非常重要的，申请的第一步应该是做好自己的list，准备一定要要提前做。我当初自己搜索了欧洲我觉得自己听说过的，个人认为设计做的蛮好的比较喜欢的事务所的网址（搜索了所有出过EL，得过Pritzker，Mies van der Rohe，European Young Architect奖的事务所），罗列了好的一张表。然后在那些事务所的官方网站上寻找或电邮事务所的info邮箱询问了实习申请的材料提交到哪个邮箱，然后做了一个list。（为了方便大家的海外实习申请，我在最后附上了我自己的list，希望对大家有帮助。）
然后再要做的准备有比如考虑下想申请去的事务所所在的国家。例如有的同学想去Paris，Berlin，Zurich，Vienna等吸引人的大城市，顺便一边实习一边可以到处转转，也有的同学可能更倾向于小的欧洲城市的那种恬静的分为。我个人认为较长时间的基于一个国外城市的生活，可有体会到很多旅游时体会不到的东西。这里要提一提西班牙。西班牙目前基本是都处于不要实习生状态，主要是社会的经济原因，所以大家可以投，但是希望比较小。我投的Selgas Cano在今年年初才给回邮件，说OK，期间间隔了整整一年多。
关于投递申请材料：
投的材料一般主要是作品集和CV，有的还需要推荐信。一般这些材料是要好好准备的。大部分的事务所，把自己的材料发到事务所与实习相关的邮箱即可，但是也有几个比较大牌的一定要邮寄纸制版的材料。
还有值得一提的是，投申请材料的时候切忌海投，一旦录了不去，将来再想去工作或者实习，人家有很大概率会“记仇”，于是不再接收申请。（消息来源：许多在德瑞奥事务所工作、实习的非欧人士）。最好的方法是像申请学校一样，拉开距离，并从每档中选自己最喜欢的几个，分时间段投。例如，最大牌的一些事务所最先投，如果结果不理想再投下一档的。我是在2010年12月开始申请的，由于没有经验，也没有咨询之前申请欧洲实习的学长学姐，把自己心里的第一档和第二档而且喜欢的几个都投了（早知道就先第一档，等回应再第二档），值庆幸的是投的并不多。（注：附表，我个人的list中的1,2,3表示的是我自己认为的不同档位，但完全是我的个人主观的意向和选择，有色的是我选择的。）
关于运气：
运气在实习的申请中其实会起到50%的作用。这里的运气，很大程度上说的是时机。当事务所对于某个项目急需“廉价劳动力”时，实习申请就会变得非常容易;相反的，即使是再普通的事务所，当其处在人员饱和的情况下，申请也是难于登天。所以如果恰逢运气到了，心中的第一选择事务所又正要人，只要投了申请材料，一般不出几天，offer就来了。这里通过我自身的经历可以给出的建议是，在6月和12月间多关注事务所的网站的实习生招聘信息，因为每年圣诞节后，和暑期之后，每个事务所都会有一个短暂的“招人”和“人员流动”时期，也是申请实习的相对好时机。（我是12月申请的，所以感觉运气帮了自己很大的忙）。大家如果有心，一定要多查查看看自己心仪的事务所的网站，看看他们是不是缺人，正在找人等第一时间的消息，申请实习时机真的是非常的重要。
关于签证：
实习的签证是比较重要的。实习如果想在欧洲拿工作签是比较困难的，较多的是给予商务签；还有较多的就是在欧洲或美国学习和交流期间利用学生签证解决这个问题。说句实话，大多数事务所是蛮看重签证问题，他们更偏向于申请者自己解决签证。对于一些事务所，如果他们觉得你没有办法解决签证问题，那么多数情况下就会被直接pass掉。所以说，如果大家能向申请过程中对自己有意向的事务所表示自己能解决签证和劳工许可，这可是为实习申请极大程度上加分的。
此外，欧盟一些国家签证送签等待的时间会相对较长。所以给大家的建议是拿到实习offer的第一时间就去签证，以免耽误时间。据我所了解的一个获得Zaha Hadid London的实习机会的埃及人，等London的签证等了足足一年，才最后成行。像我们学生阶段申请实习是等不起这么长的时间的，所以一定要抓紧时间弄签证。
还有不得不说的是关于瑞士的劳工许可，这个是非常难取得的，经常会出现费了一翻周折，结果没通过。我也不能幸免。
关于语言：
语言是个绕不过去的砍，要跟事务所里的人好好的相处和沟通，一定要有较好的语言基础。北欧和荷兰，一般英语就全部OK了，而德瑞奥地区的事务所平日常用的交流语言基本是德语，法国的话总所周知的不会法语会非常困难。至于意大利，就我个人申请经历，会英语，不会意大利语，对方表示问题也不是很大。对于国际化水平很高事务所，由于人种多、语言多，英语自然而然的就成为了交流时的最主要的语言。
关于工资收入：
实习的收入是很不平均的，有钱又友善的公司会给出比较丰厚的条件，完全可以cover实习时的生活支出，但是对待实习生比较抠门的公司还是占据大多数。然而对于急需用人的单位就另当别论，他们给出的经济报酬也会是很多的。但是一般情况下，都会是工作时间很长，工资的收入与付出是超级严重无敌不成正比的状况。但是收入也是会出现变化的。比如我在蓝天组做完三个月之后，有一天人力manager找我说，我被转正了，工资出现了较大幅度的增长。当然，我自己在申请实习的时候，告诉过自己，自己是去学习的，就算全是自己cover自己的费用也是完全值得，所以这里也想给一个小小的建议，就是我个人认为在国外有名的事务所实习，学到的东西远比得到的工资收入要大许多。
关于收获：
第一，自然是提高自己的专业水平。然后，可以认识到许多优秀的人，遇到许多事，让自己成熟得很快。像我自己，见到了许多我尊敬的人，有建筑师，有学者，有音乐大师，有文学家，同时也结识了不少各国的好朋友，至今依然保持很好的联系，还常一起做竞赛等等。那些建筑的同行和前辈对于我的Master申请，也是给了不少指点。
最后是很重要的，也是大家很关心的，推荐信。一般较长时间的实习，得到一封公司的推荐信是不难的，只要安安稳稳，勤勤恳恳的实习，不要出什么错。但是要获得principal的个人推荐信还是要靠自己的努力。个人感觉能获得一封著名的境外事务所principal的推荐信对于申请还是很给力的。
一定要感谢下，在那段时间里真心的感谢帮助过我，给过我建议的学长们@齐帆@阮昊@王耀华@门阁
最后，希望大家的欧洲实习申请都有好的offer。
附：PERSONAL LIST
北欧：
丹麦
[table=98%][tr][td=1,1,208]
BIG（2）
[/td][td=1,1,406]www.big.dk / internship@big.dk
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
JDS（2）
[/td][td=1,1,406]www.jdsarchitects.com/index_scroll.html / jobs@jdsarchitects.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
3XN（3）
[/td][td=1,1,406]www.3xn.dk / 3xn@3xn.dk / khn@3xn.dk
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Henning Larsen（3）
[/td][td=1,1,406]www.hlt.dk / ADAH@henninglarsen.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Arkitektfirmaet C. F. Møller（3）
[/td][td=1,1,406]www.cfmoller.com / hle@cfmoller
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Utzon（2）
[/td][td=1,1,406]www.utzon-arkitekter.dk / info@kimutzon.dk
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Vilhelm Lauritzen Arkitekter
[/td][td=1,1,406]www.vla.dk / sd@vla.dk
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
ADEPT
[/td][td=1,1,406]www.adeptarchitects.com / work@adeptarchitects.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
NORD
[/td][td=1,1,406]www.nord-web.dk / ansoegning@nord-web.dk
[/td][/tr][/table]
挪威
[table][tr][td=1,1,208]
Jensen+Skodvin
[/td][td=1,1,406]www.jsa.no / office@jsa.no
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Snohetta（2）
[/td][td=1,1,406]www.snoarc.no / online
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Jarmund+Vigsnas（3）
[/td][td=1,1,406]www.jva.no / jva@jva.no
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Oceandesign
[/td][td=1,1,406]www.ocean-designresearch.net / birger.sevaldson@aho.no
[/td][/tr][/table]
瑞典
[table][tr][td=1,1,208]
Wingardhs（3）
[/td][td=1,1,406]www.wingardhs.se / jobba@wingardhs.se
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
White arkitekter
[/td][td=1,1,406]www.white.se / johanna.engberg@white.se
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Johannes Norlander Arkitektur
[/td][td=1,1,406]www.norlander.se / studio@norlander.se
[/td][/tr][/table]
芬兰
[table][tr][td=1,1,208]
Heikkinen Komonen（3）
[/td][td=1,1,406]www.heikkinen-komonen.fi / ark@heikkinen-komonen.fi
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
K2S architects
[/td][td=1,1,406]www.k2s.fi / k2s@k2s.fi
[/td][/tr][/table]
荷比法：
比利时
[table][tr][td=1,1,208]
Beel & Achtergael（2）
[/td][td=1,1,406]www.beelachtergael.be / www.beelachtergael.be
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Noa architecten
[/td][td=1,1,406]www.noa-architecten.net / website@noA-architecten.net
[/td][/tr][/table]
荷兰
[table=98%][tr][td=1,1,208]
OMA（1）
[/td][td=1,1,406]www.oma.nl / online
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
MVRDV（1）
[/td][td=1,1,406]www.mvrdv.nl / jobs@mvrdv.nl.
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Wiel Arets（2）
[/td][td=1,1,406]www.wielaretsarchitects.nl / work@wielarets.nl
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
NL（3）
[/td][td=1,1,406]www.nlarchitects.nl / online
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
ONL
[/td][td=1,1,406]www.oosterhuis.nl / job@oosterhuis.nl
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
UN Studio（1）
[/td][td=1,1,406]www.unstudio.com / HR@unstudio.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Riedjiik（2）
[/td][td=1,1,406]www.neutelings-riedijk.com / 邮寄P.O. Box 527, 3000 AM Rotterdam
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Maxwan（3）
[/td][td=1,1,406]www.maxwan.com / maxwan@maxwan.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
STAR
[/td][td=1,1,406]www.s-t-a-r.nl / star@s-t-a-r.nl
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Jo Coenen & Co Architecten
[/td][td=1,1,406]www.jocoenen.com / jcca@jocoenen.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Mecanoo（2）
[/td][td=1,1,406]www.mecanoo.nl / hr@mecanoo.nl
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
NOX
[/td][td=1,1,406]www.nox-art-architecture.com / nox@luna.nl
[/td][/tr][/table]
法国
[table][tr][td=1,1,208]Dominique Perrault（1）[/td][td=1,1,406]
www.d-p-a.fr / jfandrino@d-p-a.fr
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Portzamparc（1）
[/td][td=1,1,406]www.chdeportzamparc.com / cv@portzamparc.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Paul andreu（2）
[/td][td=1,1,406]www.paul-andreu.com / info@groupiad.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Group iad
[/td][td=1,1,406]www.groupiad.com / info@groupiad.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Jakob+macfarlane
[/td][td=1,1,406]www.jakobmacfarlane.com / cv@jakobmacfarlane.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Iterae
[/td][td=1,1,406]www.iterae.com / info@iterae.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Serero
[/td][td=1,1,406]www.serero.com / job@serero.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Rudy ricciotti（3）
[/td][td=1,1,406]www.rudyricciotti.com / rudy.ricciotti@wanadoo.fr
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Studio massaud
[/td][td=1,1,406]www.massaud.com / online
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Jacques-ferrier（3）
[/td][td=1,1,406]www.jacques-ferrier.com / contact.ferrier@agencejfa.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Jean nouvel（1）
[/td][td=1,1,406]www.jeannouvel.com / nc@lan-paris.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Edouard francois
[/td][td=1,1,406]www.edouardfrancois.com / accueil@viguier.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Mateo-map architect
[/td][td=1,1,406]www.mateo-maparchitect.com / work@mateo-arquitectura.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Tetrarc
[/td][td=1,1,406]www.tetrarc.fr / agence.tetrarc@wanadoo.fr
[/td][/tr][/table]
德瑞奥：
奥地利
[table][tr][td=1,1,208]
Coop-himmelblau（1）
[/td][td=1,1,406]http://www.coop-himmelblau.at / internship@ coop-himmelblau.at
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Delugan meissel（2）
[/td][td=1,1,406]http://www.deluganmeissl.at / office@deluganmeissl.at
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Hans Hollein（1）
[/td][td=1,1,406]www.hollein.com / office@hollein.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Berger-parkkinen
[/td][td=1,1,406]www.berger-parkkinen.com / info@berger-parkkinen.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Hertl Architekten
[/td][td=1,1,406]www.hertl-architekten.com / steyr@hertl-architekten.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Georg Driendl（3）
[/td][td=1,1,406]www.driendl.at / architekt@driendl.at
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Günther domenig（3）
[/td][td=1,1,406]www.domenig-wallner.at / office@domenig-wallner.at
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Querkraft（3）
[/td][td=1,1,406]www.querkraft.at / office@querkraft.at
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Riegler Riewe
[/td][td=1,1,406]www.rieglerriewe.co.at / office@rieglerriewe.co.at
[/td][/tr][/table]
瑞士
[table][tr][td=1,1,208]
Herzog & de Meuron（1）
[/td][td=1,1,406]www.herzogdemeuron.com /邮寄 Rheinschanze 6, 4056 Basel, Schweiz
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Sandiago Calatlava（1）
[/td][td=1,1,406]www.calatrava.com / jobs.zurich@calatrava.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Gigon Guyor（1）
[/td][td=1,1,406]www.gigon-guyer.ch / Carmenstrasse 28, CH- 8032 Zürich
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Diener+Diener（2）
[/td][td=1,1,406]www.dienerdiener.ch / buero.basel@dienerdiener.ch
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Christ & Gantenbein（3）
[/td][td=1,1,406]www.christgantenbein.com / mail@christgantenbein.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Spillman Echsle Architekten
[/td][td=1,1,406]www.spillmannechsle.ch / mail@spillmannechsle.ch
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Gus Wustemann
[/td][td=1,1,406]www.guswustemann.com / architects@guswustemann.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Weber+Hofer（2）
[/td][td=1,1,406]www.weber-hofer.ch / info@weber-hofer.ch
[/td][/tr][/table]
德国
[table][tr][td=1,1,208]
Thomas Herzorg（2）
[/td][td=1,1,406]www.herzog-und-partner.de / info@herzog-und-partner.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
GMP（1）
[/td][td=1,1,406]www.gmp-architekten.de / 邮寄Hardenbergstraße 4–5, 10623 Berlin
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Graft（3）
[/td][td=1,1,406]www.graftlab.com / berlin@ graftlab.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Sauerbruch Hutton（1）
[/td][td=1,1,406]www.sauerbruchhutton.de / internships@sauerbruchhutton.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Behnisch
[/td][td=1,1,406]www.behnisch.com / bamuc@behnisch.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Bohm（1）
[/td][td=1,1,406]www.boehmarchitektur.de / info@boehmarchitektur.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
3deluxe（3）
[/td][td=1,1,406]www.3deluxe.de / info@3deluxe.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
J.Mayer.H（2）
[/td][td=1,1,406]www.jmayerh.de / contact@jmayerh.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Bolles+Wilson（2）
[/td][td=1,1,406]www.bolles-wilson.com / info@bolles-wilson.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Henn studio
[/td][td=1,1,406]studio-b.org / info@studio-b.org
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
LAVA
[/td][td=1,1,406]www.l-a-v-a.net / directors@l-a-v-a.net
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Fink + Jocher（2）
[/td][td=1,1,406]www.fink-jocher.de / architekten@fink-jocher.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Ingenhoven（2）
[/td][td=1,1,406]www.ingenhovenarchitects.com / jobs@ingenhovenarchitects.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Bollinger-grohmann
[/td][td=1,1,406]www.bollinger-grohmann.de / ustorck@bollinger-grohmann.de
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
atelier-brueckner（3）
[/td][td=1,1,406]www.atelier-brueckner.com / kontakt@atelier-brueckner.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Auer+Weber GmbH（2）
[/td][td=1,1,406]www.auer-weber.de / stuttgart@auer-weber.de
[/td][/tr][/table]
南欧:
意大利
[table][tr][td=1,1,208]
Fuksas（1）
[/td][td=1,1,406]www.fuksas.it / office@fuksas.it
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Renzo Piano（1）
[/td][td=1,1,406]rpbw.r.ui-pro.com / italy@rpbw.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Mario Cucinella
[/td][td=1,1,406]www.mcarchitects.it / jobs@mcarchitects.it
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Cino Zucchi（2）
[/td][td=1,1,406]www.zucchiarchitetti.com / cv@zucchiarchitetti.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
IAN+
[/td][td=1,1,406]www.ianplus.it / ian@ianplus.it
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
n!studio
[/td][td=1,1,406]www.nstudio.it / nstudio@tiscali.it
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Metrogramma
[/td][td=1,1,406]www.metrogramma.com
[/td][/tr][/table]
西班牙
[table=98%][tr][td=1,1,208]
Rafael Moneo（1）
[/td][td=1,1,406]邮寄Spanien,Madrid,Calle del Cinca 5
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Nieto Sobejano（2）
[/td][td=1,1,406]www.nietosobejano.com / nietosobejano@nietosobejano.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Mansilla+Tunon（1）
[/td][td=1,1,406]www.mansilla-tunon.com / info@mansilla-tunon.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Juan Herreros（2）
[/td][td=1,1,406]www.herrerosarquitectos.com / cv@herrerosarquitectos.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Selgas Cano（1）
[/td][td=1,1,406]www.selgascano.com / info@selgascano.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Vicens+ramos（3）
[/td][td=1,1,406]www.vicens-ramos.com / info@vicens-ramos.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
no.MAD（3）
[/td][td=1,1,406]www.nomad.as / nomad@nomad.as
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
MGM
[/td][td=1,1,406]www.morales-giles-mariscal.com / mgm@morales-giles-mariscal.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Campo Baeza（2）
[/td][td=1,1,406]www.campobaeza.com / estudio@campobaeza.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
F.Menis（2）
[/td][td=1,1,406]www.menis.es / info@menis.es
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Amid Cero9（3）
[/td][td=1,1,406]www.cero9.com / info@cero9.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Mateo-maparchitect
[/td][td=1,1,406]www.mateo-maparchitect.com / work@mateo-arquitectura.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
OAB（3）
[/td][td=1,1,406]www.ferrater.com / oab@ferrater.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
gpy
[/td][td=1,1,406]www.gpyarquitectos.com / estudio@gpyarquitectos.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Alejandro MUÑOZ
[/td][td=1,1,406]alejandromunozmiranda.com / estudio@alejandromunozmiranda.com
[/td][/tr][/table]
葡萄牙
[table][tr][td=1,1,208]
OODA（3）
[/td][td=1,1,406]www.ood-a.com / info@ood-a.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Alvaro Siza（1）
[/td][td=1,1,406]www.alvarosizavieira.com / Oporto, Portugal
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
Nunobrandao costa Architect
[/td][td=1,1,406]www.nunobrandaocosta.com / geral@miguelarruda.com
[/td][/tr][tr][td=1,1,208]
AVA Achitects
[/td][td=1,1,406]www.ava-architects.com / aum@aumarquitetos.com.br
[/td][/tr][/table]
中欧:
斯洛文尼亚
[table][tr][td=1,1,211]
OFIS（2）
[/td][td=1,1,406]www.ofis-a.si / ofis@ofis.si
[/td][/tr][tr][td=1,1,211]
SADAR + VUGA
[/td][td=1,1,406]www.sadarvuga.com / work@sadarvuga.com
[/td][/tr][/table]
拉脱维亚
[table][tr][td=1,1,208]
nrja
[/td][td=1,1,406]nrja.lv / nrja@nrja.lv
[/td][/tr][/table]
克罗地亚
[table][tr][td=1,1,208]
3LHD
[/td][td=1,1,406]Studio3lhd.hr / hr@3lhd.com
[/td][/tr][/table]