让孩子们了解德语词汇上的特点(页 1) - 德国留学生论坛 - 留学生论坛·爱在欧洲

页: [1]

kevin5154 发表于 2014-7-31 07:37

让孩子们了解德语词汇上的特点


词汇可以说是语言中最能反映社会变化的内容,其发展也是最快的。新生事物的产生、国际交流、文化思潮和改革运动等等都会对词汇变化产生影响。德语在词汇方面的特点,主要可以总结为以下几点:
  技术化。电视、无线通讯以及专业文献和媒体的专业术语大量涌入人们的日常生活。
  大众化。开放口语形式,非文学化以及标准尺度放宽。
  外来词、借仿词涌入。二战后,因信息化和国际化的加速发展,英美词汇大量进的入到德国的社会生活中,加上原本德语中的法语外来词汇,德语的外来词汇迅速增加。
  专门化。词组和多元复合词的数量增加明显。从中世纪开始德语中就出现了复合词,当代德语中复合词的数量惊人,其他的欧洲国家的语言中复合词数量都无法与之比较。18世纪前德语中的复合词多为二元复合词,后来慢慢增加了三元和四元的复合词,进入20世纪之后,三元和四元的复合词便司空见惯,而五元、六元的复合词逐渐就出现了。在当代德语中,其复合词的数量大概在总词汇数量的5%到15%之间。增加了指称女性名词。在二战以前,德语中没有表示职务和头衔的女性名词。在女权运动之后,开始出现一些指称女性的名词。
  本文来源:上海欧风小语种

wuxiaojie 发表于 2014-7-31 08:23

语言学的?

kevin5154 发表于 2014-8-1 05:52

回复 2# wuxiaojie
:(嗯,在学校没好好学,现在要用了,所以花点时间在网上找资料找到一些还可以的就想分享给大家。

页: [1]

格子村·爱在欧洲 | Email:loveateurope#gmail.com(#换成@)

找欧洲导游翻译包车、找英国留学中介
找希腊|荷兰|匈牙利|葡萄牙本地移民中介
招商合作,请加QQ 20092857