致国际留学生的一封信-英国国务部长(页 1) - 英国留学生论坛 - 留学生论坛·爱在欧洲

页: [1]

伦敦吉娜 发表于 2020-4-15 10:09

致国际留学生的一封信-英国国务部长


英国国务部长致国际留学生的一封信
——分管大学事务的国务部部长 Michelle Donelan MP
亲爱的国际学生,
作为分管大学事务的国务部部长,我想致信给大家,再次向各位确保我们已经采取了一系列的行动保证大家的安全,并且最大程度降低COVID-19对个人及学业的影响。
COVID-19疫情是一种前所未有的突发情况,对高等教育以全世界的学生和教职工都造成了重大挑战。政府保持实时更新科学建议,并将之于网络上发布给公众。随着情况的改变,我们的建议也会根据威胁的程度进行调整。利用科学建议,以及英国公共卫生指导,我们与高等教育部门就广泛的问题进行密切合作,而且讨论的核心就是为了维护广大学生的利益。
我想强调的是,政府不仅认识到而且也赞扬你们和所有国际学生在社会、文化以及经济方面为英国做出的积极贡献。你们丰富了所有学生的大学经历, 为大学校园带来了更大的多样性,带来了新鲜的想法和观点。这种文化交流有助于建立终生的友谊,并且为未来的网络、重要的商业、政治和外交桥梁奠定基础。
我们希望你们享受在英国的时光,充分利用在英国世界一流大学学习的机会。减轻病毒对留学经历的影响,我们与大学紧密合作,我们高兴地看到教育部门正在用尽一切努力来确保学生继续学业,其中包括通过线上教学或者远程教学来确保教学和评估可以正常进行。

伦敦吉娜 发表于 2020-4-15 10:11

然而,我们的首要任务是保证学生们的健康、安全与幸福。我一直在和大学讨论他们可以给到国内和国际学生的额外支持。3月20日和26日,我写信给英国各大学,敦促他们优先考虑所有留在大学宿舍的学生的需求,这包括大量决定留在英国或者不能回家的国际学生。他们有关心学生的义务,同时他们也认识到并将履行这一义务。这包括如果学生不能返家或者不能找到其他住处的时候,为学生提供住宿。大学也会为学生提供一系列的支持服务,包括餐饮和清洁方面的支持,以及在我看来着重考虑的心理健康方面的支持。
许多精神卫生服务提供者正在加强他们的精神卫生服务,并对原有的面对面咨询方式进行调整。我鼓励学生与各自院校的学生支持和服务团队保持联系,在目前需要保持社交距离的阶段这都是重要的支持服务。如果现在你有心理和精神健康方面的困扰,你也可以在线访问英国公共卫生资源,以及来自NHS和心理健康慈善的机构MIND(www.mind.org.uk/information-support/tips-for-everyday-living/student-life/about-student-mental-health)。政府最近也宣布启用一项500万英镑的精神健康拨款,由Mind管理来支持那些需要帮助的人,包括各位学生。
除了可以获得来自各自学校的支持,英国紧急服务中心也会为大家提供服务。他们将向对待英国居民一样为各位同学服务,我们的国民保健服务可以通过一个新的COVID-19在线系统(www.111.nhs.uk/covid-19 )为大家提供服务,如果不能上网也可以拨打111。我们的警察也会保护大家的安全,通过新的公共卫生条例我们的支持官员会落实执行措施以减少COVID-19的传播。

伦敦吉娜 发表于 2020-4-15 10:11

然而,我们的首要任务是保证学生们的健康、安全与幸福。我一直在和大学讨论他们可以给到国内和国际学生的额外支持。3月20日和26日,我写信给英国各大学,敦促他们优先考虑所有留在大学宿舍的学生的需求,这包括大量决定留在英国或者不能回家的国际学生。他们有关心学生的义务,同时他们也认识到并将履行这一义务。这包括如果学生不能返家或者不能找到其他住处的时候,为学生提供住宿。大学也会为学生提供一系列的支持服务,包括餐饮和清洁方面的支持,以及在我看来着重考虑的心理健康方面的支持。

伦敦吉娜 发表于 2020-4-15 10:16

许多精神卫生服务提供者正在加强他们的精神卫生服务,并对原有的面对面咨询方式进行调整。我鼓励学生与各自院校的学生支持和服务团队保持联系,在目前需要保持社交距离的阶段这都是重要的支持服务。

伦敦吉娜 发表于 2020-4-15 11:19

除了可以获得来自各自学校的支持,英国紧急服务中心也会为大家提供服务。他们将向对待英国居民一样为各位同学服务,我们的国民保健服务可以通过一个新的COVID-19在线系统(www.111.nhs.uk/covid-19 )为大家提供服务,如果不能上网也可以拨打111。我们的警察也会保护大家的安全,通过新的公共卫生条例我们的支持官员会落实执行措施以减少COVID-19的传播。
\

页: [1]

格子村·爱在欧洲 | Email:loveateurope#gmail.com(#换成@)

找欧洲导游翻译包车、找英国留学中介
找希腊|荷兰|匈牙利|葡萄牙本地移民中介
招商合作,请加QQ 20092857